Verkehrsunfall mit Bus

Es war nicht einmal so tragisch. Der Bus mit insgesamt 42 Personen an Bord kam von der Fahrbahn ab und hatte großes Glück, dass er nicht umstürzte. Dann wäre es schlimmer gekommen.

So blieb er aufrecht stehen und man konnte zunächst 8 leicht verletzte Personen durch den Rettungsdienst in die Unfallklinik Murnau verbringen.

Alle anderen kamen leicht schockiert in das Florianstüberl unseres Gerätehauses, wo sie warm versorgt wurden. Alle Betroffenen waren ausschließlich Chinesen. Da wir ja alle chinesisch sprechen war die Kommunikation alles andere als leicht. Selbst der durch das KIT organisierte Dolmetscher hatte große Mühe.

Bis dann endlich ein Ersatzbus vor Ort war ( 3 Stunden später ) bekamen doch noch einige Mitreisende die unterschiedlichsten Beschwerden, was immer wieder einen Einsatz des Rettungsdienstes erforderlich machte.

Gegen Abend konnten dann alle Beteiligten ihre Reise fortsetzen. Uns ist nun auch bekannt, was eine Betreuungseinheit des BRK´s leisten muß und haben dadurch doch Respekt von deren Arbeit bekommen. Uns wurde in diesem Fall diese Arbeit auferlegt, welche wir hoffentlich zur Zufriedenheit aller erledigen konnten.

Hier auch gleich die Übersetzung für die betroffenen Reisenden

它不是那麼悲慘。和船上的 42 人在公車走了巷道和非常幸運的是他不倒。然後它會更糟。

所以他保持直立的 stehenm，你可以花事故醫院在莫爾瑙 ind 第 8 人受輕傷緊急服務。

其他人都來了容易被激怒我們的會所，在那裡他們受到熱烈的 Florianstüberl。所有有關各方都完全來自中國。因為我們都在講漢語交際是絕非易事。即使口譯員主辦該工具組了很大勁。

直到那時最後是一個更換巴士 （晚 3 小時） 當場仍有些乘客收到各方面的投訴，什麼總是使得有必要使用的救援服務。

晚上然後所有有關各方都能夠繼續他們的旅程。什麼必須提供 BRK BB´s 支援單位，並已是現在還我們熟知的得到這但尊重他們的工作。在這種情況下已實施這項工作我們，我們希望能做到令各方滿意。